Elõzmények:
Michael Jackson interjút ad közel-keleti gyermekeknek, vélhetõen
Casablancában, 1996 nyarán. Az alábbiakban egy videóra
rögzített interjú olvasható, amelyben Michael 7 és
12 év közötti gyermekek kérdéseire válaszol.
Az interjút a Közel-keleten vették fel, talán Casablancában
vagy Tunéziában, 1996-ban. A legtöbb kérdést
arabul tették fel, így fordításból tudható
meg a kérdés tárgya, körülbelül úgy,
mint egy idézet. Michael angolul válaszol, és szavai arabul
feliratozva jelennek meg a képernyõn; szavait szóról-szóra
fordították le. Az interjú legnagyobb részében
Michael az egyetlen személy, akit mutat a kamera, ahogy válaszol
a kérdésekre. De van egy olyan rész is, amikor gyermekek
egy csoportja elõtt áll, itt némelyik gyermek angolul kérdez. Interjú
közben Michael egy fehér kanapén ül, fekete-piros baseball
dzsekit, fekete kalapot visel, jóformán alig van sminkelve, nincs
rajta sem napszemüveg, sem maszk. Michael nagyon lazának tûnik,
és beszél a kezeivel, gesztusaival hangsúlyozza kifejezéseit.
Arca szintén nagyon kifejezõ. Kérdés:
A zenei hatásokról. Michael: Hatással volt rám,
uh, nagyon sok féle kultúra a világ minden tájáról.
Mindenféle zenét megtanultam magamtól, tudod, Afrikától
Indiáig, vagy Kínáig, Japánig, a zene az zene, és
mindegyik gyönyörû. Szóval, sokféle kultúra
volt hatással rám. Kérdés:
A rasszizmusról. Michael: Ez kegyetlenség, undorító
és utálom. Ti mind a testvéreim vagytok (mutat a gyermekekre).
És mások is. Ha fekete vagy, ha fehér, arab mind ugyanolyanok
vagyok. Egyformán szeretek minden fajt. (Michael
most egy csoport elõtt áll. Levette a kalapját és
a kabátját. Fekete felsõt és farmernadrágot
visel. A haja úgy néz ki, mint a They don?t care about us videójában,
ami Brazíliában készült.) Kérdés:
Egy 11-12 év körüli kislány kérdez valamit, de
csak az arab szó érthetõ. Michael: Igaz, hogy MICSODA? Kérdés
(a kislánytól): Hogy nem szereted az arabokat? Michael: Nem,
ez egyáltalán nem igaz. Szeretem az arabokat. A világ MINDEN
népét szeretem. Ez egy jó példa arra, hogy az emberek
hazug sztorikat találnak ki. (Egy
kisfiú a csoportból, 7 év körüli lehet, bemutatkozik
és elmondja, hogy Egyiptomból érkezett.) Kérdés:
Fogsz valaha koncertezni Egyiptomban? Michael: Szeretnék koncertezni
Egyiptomban. A következõ turnémon szeretnék elmenni
a városaitokba. Eddig még csak a repülõtérig
jutottam, de ott csodálatos embereket láttam. (Michael szélesen
mosolyog, és karjaival a gyerekcsoport felé mutat) Ti mind csodálatosak
vagytok. Boldog vagyok, hogy itt lehetek. Michael
most megint a kanapén ül, rajta a baseball dzseki és a
kalap. Kérdés: A családi
tervekrõl. Michael: Nagyon családorientált ember vagyok,
egy 10 gyermekes családból származom (lásd a megjegyzést
az interjú végén), szeretem, ha a család körülvesz,
mint egy közösség. Nem hiszem, hogy élni tudnék
e kötelék nélkül. Úgyhogy szeretnék
egy nagy (fültõl-fülig érõ mosoly), egy hatalmas
családot. Összesen 12 gyermeket szeretnék (még nagyobb
mosoly). A nagynénémnek 13 gyermeke volt, a nagybátyámnak
12, az apámnak 10, és hát szeretnék egy naaaaaagy
családot mindenütt. Kérdés:
A közönségrõl. Michael: Én érzem, az
ember képes érezni a közönségét. A szeretetrõl
van most szó. Ooh, határozottan érzi õket az ember
Hallod õket, ahogy hajladoznak, sikoltoznak és elájulnak,
és ezek a reakciók olyan aranyosak. Kérdés:
a zeneírásról (a kérdés feltehetõleg
a másokkal való együttmûködésrõl
szól). Michael: Egy gondolat, egy gondolat-embrió, egy ötlet.
Egy tömör koncepció. És akkor együttmûködsz
valakivel. Talán egy íróval. Azt mondom, meg akarom csinálni
ezt, meg azt, meg amazt. Azt mondom annak a másiknak, hogy dolgozd ezt
ki, mert nekem Ezt most nem tudom megcsinálni, mert tovább kell
haladnom, a következõ dalra, a következõ dologra. Õk
is elõjönnek az ötleteikkel, dolgoznak az elképzeléseiken,
és aztán odahozzák nekem? aztán el kell dönteni,
hogy tetszik vagy sem. Úgy értem, ezt már mindenféle
dologgal megcsináltam. Általában kész vagyok az elképzelésekre.
Általában beleadom minden munkámat a társ-szerzõségbe. Kérdés:
nem lehet tisztán érteni, hogy mi a kérdés. Michael:
Az Édenkert talán Afrikában volt, ebben meglehetõsen
biztos vagyok. Az emberek nem is lehetnének aranyosabbak (utal 1996 júliusára,
amikor meglátogatta Mandelát a születésnapján).
Szeretem ezt. Szereteeeeem. És a zene, oooooh, és a ritmus (úgy
tûnik, nagyon tiszteli). Látni olyan gyerekeket, akik tökéletes
ritmikával bírna? és ahogy mozgatják a kis testüket.
(Michael imitálja a táncmozdulataikat a karjaival és a vállával.)
Én csak ooooh, döbbenetes volt. NAGYSZERÛ volt! Mindent megadtak
nekem. Ajándékokkal halmoztak el, tudod, ruhákkal, étellel.
És a hotelben amelyikben laktam, tudod nagy, nagy hotel. Volt ott bowling
pálya, egy nagy játszószobában, és nagy uszoda
is. De amikor kinéztem az ablakomon, amerre csak elláttam, emberek
voltak. Kint aludtak és vártak rám. Kint aludtak!!! Egész
álló nap csak ott voltak. És éjjel is csak vártak
rám. Ez olyan volt ennél édesebbek nem is lehettek voltak.
Szerettem ezt. És azon gondolkodom, hogy veszek egy házat Afrikában.
Kérdés: a Heal The World-rõl Michael:
a Heal the World-del milliókon segítettünk, és most
kerestünk egy kórházat New Jersey-ben. Ez lenne az elsõ
Michael Jackson kórház, de szeretnénk az egész világra
kiterjeszteni. Ez a mi célunk, ez a küldetésünk. És
bár gyûlölöm azt a szót, hogy árvaház,
de házat szeretnénk olyan közösségek számára,
akiknek erre szükségük van. Tudod ebbe beleadom a szívemet,
és szeretném folytatni. (Ez az a téma, amelyrõl Michael
nagyon szenvedélyesen beszél, ez látható a testbeszédén
is.) Megjegyzés: Michael egyike
a 9 gyermeknek, akik életben vannak. A 10. gyermek Marlon ikertestvére
volt, aki csecsemõkorában meghalt. |